Tente escolher um novo servidor. Isso me ajudou a obter a atualização da distribuição.
Em Paketmanager, escolha Fontes de software
Emseguida,escolha"Download de:" - > "mais"
Nestacaixadediálogo,execute"Selecione o melhor servidor". O Ubuntu tentará detectar a conexão mais rápida para um monte de espelhos.
Fonte: Acelere a atualização e instalação de pacotes no Ubuntu