Leia este post muito detalhado do Ask no Ubuntu:
E2FSCK: como lidar com o erro" metadata_csum "avançando a versão do e2fsck para além da versão padrão instalada
O conselho final dado é:
update e2fsprogs and e2fslibs to 1.43.X - do not go all the way up to 1.44.X. The 1.43.X packages are sufficient to remove the "metadata_csum" error and allow you to use GParted or e2fsck at the command line.