O FileZilla não permite qualquer tipo de transferência entre dois sistemas remotos usando qualquer protocolo.
O protocolo SFTP não permite uma transferência direta de arquivos entre dois sistemas remotos.
Possíveis soluções alternativas são:
- Se você tiver um acesso SFTP, normalmente você terá (mas não necessariamente) um acesso ao shell SSH. Então você pode acessar o A e inicializar uma transferência direta para B a partir do shell.
- Se você quiser continuar usando a GUI, provavelmente não tem outra opção além de uma transferência por meio de uma cópia temporária local. Alguns clientes SFTP permitem isso sem problemas arrastando e soltando. Por exemplo, meu WinSCP. Consulte Posso transferir arquivos entre dois servidores remotos com o WinSCP?