A captura de vídeo da tela é 16:10; 16: 9 ou 4: 3? Você quer criar um DVD de 16: 9 ou de 4: 3?
Leia sobre letterboxing, pillarboxing e windowboxing para entender suas opções.
Você pode usar o DVD Flick (código-fonte aberto) para criar seu DVD e deixar que o programa decida o formato de saída com base no formato de entrada:
Ou você pode usar o ConvertXtoDVD ($) para ter mais opções, em Configurações-processamento de vídeo-opções de redimensionamento de vídeo:
Estes são os dois programas que eu uso, mas existem muitas outras opções por aí. Tendo testado o Nero para criar DVDs, eu não gostei, apenas uso para gravar a pasta VIDEO_TS criada por qualquer um dos dois programas mencionados acima.