se você configurou seu servidor svn e adicionou um repositório, você deve ser capaz de verificá-lo da máquina cliente via terminal usando o seguinte comando
svn co svn://192.168.0.2/svnrepos/myyrailsproject
substituindo o seu diretório IP e repositório.