Se os arquivos necessários forem idênticos, você pode criar a Pasta A e a Pasta B, colocar os arquivos A, B e C na Pasta A e criar links físicos para os arquivos A e B na Pasta B. Links físicos apontam para o mesmo local de arquivo sem usando espaço extra na unidade.
Links rígidos podem ser feitos com ferramentas integradas do sistema.