Correção do conjunto de caracteres do console no byobu do Subsistema Windows Linux

Question

Eu tenho trabalhado com o Windows Linux Subsystem por um tempo, mas tenho alguns pequenos problemas no byobu:

Eu posso ver o mesmo problema ao executar o bash + byobu do PowerShell, bem como executar o aplicativo terminal alternativo (tentei o ConEmu, por exemplo).

Alguma ideia de como isso pode ser corrigido?