Como alterar o título dos aplicativos de estilo moderno no Windows?

Question

Estou tentando alterar alguns títulos de aplicativos no Windows 8.

Aplicativos antigos como o Firefox ou o Bloco de notas podem ser alterados facilmente pelo Trocador de títulos da janela ou < um comando href="https://autohotkey.com/docs/commands/WinSetTitle.htm#Example"> WinSetTitle do AutoHotKey:

^j::
   WinSetTitle, Untitled - Notepad, , This is a new title
Return

No entanto, aplicativos modernos que têm estilos diferentes de título não podem ser alterados. Alguns deles são o OneNote e o ManicTime.

Noto que os títulos foram alterados, mas suas aparências não são. Como fazer a mudança realmente aparecer nesses aplicativos?

^{FYI: Como fazer com que outra instância em execução de um mesmo programa seja detectada como um programa diferente?}