O Chrome fornece erro de redefinição de conexão para o site, exceto no modo de navegação anônima

Question

Chrome 46.0.2490.86 m no Windows 7 x64

Quando tento navegar para o link , recebo ERR_CONNECTION_RESET. No entanto, o mesmo site é carregado bem no modo anônimo.

Pensando que pode ser um problema de extensão, desativei todas as extensões, mas o problema persiste. Eu também tentei limpar o cache, atualizar, reiniciar o Chrome - nada ajudou. Eu não tenho um proxy configurado e este site costumava funcionar no "modo normal" até recentemente. Ainda posso navegar para outros sites, incluindo sites HTTPS. O que poderia estar errado aqui?