Eu descobri isso.
O problema era que meu idioma padrão continha letras (ěščř ...) que as fontes não suportavam, então o editor não me deixou usar essas fontes.
Se você tiver o mesmo problema que eu, certifique-se de que o idioma do sistema padrão inglês e o idioma padrão do inglês também. Isso resolverá o problema.