Eu não sei como o Linux suporta teclados internacionais na inicialização, mas é um requisito básico para usuários internacionais, então tenho certeza que sim.
Como seu problema imediato é que o conjunto de caracteres usado pela sua senha atual não corresponde ao conjunto de caracteres em uso na inicialização, a coisa mais simples a fazer é apenas alterar sua senha.
Você pode fazer isso iniciando no modo de usuário único (como root) e alterando sua senha para uma que funcione com o layout de teclado que você possui atualmente.
Para inicializar no modo de usuário único - para redefinir senhas (ou corrigir quase qualquer outra coisa que impeça que você tenha um sistema em funcionamento):
Inicialize a partir de qualquer CD ao vivo (ou flash drive de imagem ao vivo). Isso quase sempre lhe dará acesso root fácil.
Como root, chroot /dev/sdaX onde sdaX é a partição root (/) do Linux que você normalmente inicializaria.
Se você não souber qual partição é, primeiro execute gparted /dev/sda e procure a partição rotulada como "/".
Execute passwd your-user-name para atribuir uma nova senha para seu usuário (e / ou para root - se você tiver uma senha root).
Desligue a distro ao vivo e remova-a do seu sistema, em seguida, reinicialize normalmente.
Tudo deve estar bem e você pode fazer qualquer alteração que precisar agora que você tem acesso normal novamente.