Eu (LO 5.1.6.2) defino o idioma para "[None]" para as células, e o corretor ortográfico as ignora.
É verdade que eu vejo linhas vermelhas em palavras que não são em inglês em todas as células. Parece que o underliner vermelho de Auto-Checagem tenta com o inglês para todas as células, independente de seu idioma definido.
Mas ao executar o Spellchecker, ele simplesmente ignora as células configuradas para o idioma "[None]".