Esta não é uma questão do Ubuntu per se , mas pode ser algo com que novos usuários possam ter dificuldades. Em princípio, as macros do Excel só são executadas no Excel, a linguagem não foi concebida para ser portátil. Veja o que, por exemplo, a Ajuda do LibreOffice diz sobre isso:
% bl0ck_qu0te%Em essência, se você quiser um programa portátil, você deve programar em uma plataforma portátil. Eu diria que você tem duas opções:
- Peça ao autor do código para fornecer a você em outro idioma ou suporte (suponho que você não seja o autor, pois não possui o Excel).
- Compre o Excel e execute-o no Wine ou PlayOnLinux