Você pode querer usar este DOS2UNIX. Este programa converterá seu arquivo de texto assim remove os caracteres extras que são adicionados quando você o salva como um programa de Windows. Coloque este programa no seu sistema, adicione-o ao seu PATH e inclua-o no seu script depois de fazer sua divisão. Deve remover seus caracteres extras.