Você tem que digitar à mão - o que na minha opinião é uma falha do Mendeley. Você pode colocar em itálico, negrito, sobrescrito, alterar maiúsculas, etc. no Endnote. Além disso, quando você exporta do Endnote como arquivo xml, o código para itálico é incorporado onde relevante, mas tudo isso é perdido quando você importa o arquivo xml para o Mendeley, o que significa que no meu caso, tenho que recodificar milhares de registros se eu quiser para usar Mendeley.