Marcando um pacote como instalado que não soa não é uma boa ideia para mim. E quanto a atualização de manipulação sobre isso? E os patches usados por outros pacotes que dependem disso?
Eu prefiro ir com a instalação normal, adicionar a versão auto-compilada em / opt e usar update-alternatives para apontar para isso, se possível.