Essa resposta pode ser tarde demais, mas ainda estou respondendo mesmo assim. Como eu sei não existe software para linux. Então, o que eu faço (e todo o resto) é que eu uso outro computador que executa o Windows para configurar meu mouse. As macros, luzes são armazenadas no mouse para que eles possam trabalhar em qualquer lugar (incluindo o linux).
O que você também pode fazer é usar uma máquina virtual (rodando o windows ou mac) e fazer um usb passar. Eu sei que a máquina virtual pode funcionar (para configurar o mouse), mas nunca a testei.
Espero que você encontre o que eu disse útil. :)