De alguma forma, desconectando e reconectando o cabo do monitor do adaptador DVI-D / VGA com o computador em funcionamento, o ajuste automático parece ter corrigido tudo. O adaptador é um StarTech DVI2VGAE, não sei se esta solução é específica para o adaptador ou não.