Eu acho que você deve escrever seu próprio arquivo *.INF
para o monitor, conforme descrito em este artigo no MSDN.
A idéia principal é que um arquivo INF
personalizado conteria uma substituição para dados EDID, incluindo a lista de possíveis resoluções.
Se o monitor não for feito à mão (acredito que não seja), você também pode pesquisar na Internet o arquivo INF
fornecido pela fábrica. Isso parece ser muito realista, porque os arquivos INF
são mais compatíveis desde os tempos do Windows NT 3.5.