Partes de um arquivo pdf exibem caracteres estranhos em alguns computadores

Question

Estou à procura de ajuda para um problema que um de nossos consultores tem com um arquivo PDF. Eu procurei por problemas semelhantes, mas o mais próximo "Por que caracteres estranhos às vezes aparecem em PDFs em alguns computadores?" não é exatamente o que estou experimentando.

A maioria das páginas em PDF deste documento foi criada a partir do Adobe InDesign, entre as quais a que apresenta um problema (consulte a figura em anexo):

OarquivoPDFéabertocomumprogramapolonêschamadoCzytnik(nomepolonês,masesteéoaplicativopadrãonaversãopolonesadaMicrosoft)- link , mas não há problema ao visualizá-lo em seus telefones (Android e IOS) e o Ipad.

Eu verifiquei se a fonte nas outras páginas do InDesign era a mesma para as partes que exibiam caracteres estranhos, mas é o mesmo, então o problema não vem de lá.

Seu colega na Polônia não tem esse problema, mas não tenho certeza se ele usa o mesmo programa para abrir arquivos PDF ... Vou verificar.

Pedi-lhe para tentar abrir o arquivo com o Adobe Reader ou o Foxit Reader, mas não acho que ele tenha tentado.

Você pode ajudar?