Para compilar o código, você precisa das bibliotecas de desenvolvimento de libssl . A instalação de openssl ou libssl não é suficiente. Portanto, instale libssl-dev via
sudo apt-get install libssl-dev
Depois disso, comece
./autogen.sh
novamente.