Às vezes, vejo o mesmo problema no uTorrent sem o encaminhamento de porta.
No entanto, quando eu uso o encaminhamento de porta no meu computador gateway, o uTorrent mais recente não o vê, pois ele tenta NAT-PMP e UPnP que não estão disponíveis no gateway.
Portanto, não se incomode, o recurso de porta aberta funciona apenas com computadores diretamente conectados à Internet ou com computadores atrás de roteadores que tenham o UPnP ativado.