Encontre
(?<! )\b[^, ]+(,|$)
Substitua por nada.
Como funciona:
\b[^, ]+
corresponde a palavras inteiras.
(?<! )
limita essas correspondências a palavras que não são precedidas por um espaço.
(,|$)
limita ainda mais as correspondências a palavras que são seguidas por uma vírgula ou final da linha.
Isso deve corresponder a todas as entradas de uma única palavra e à vírgula final.