Você pode habilitá-lo alterando o valor dessa subchave do Registro:
HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Terminal Server\WinStations\RDP-Tcp\fDisableAudioCapture
Para ativar o redirecionamento de áudio, altere seu valor para 0
.
Mais informações podem ser encontradas aqui .