Se o bar é o FreeBSD (soa como do ipfw) então marque isso com o bsd.
Primeiro, faço ping no roteador a partir do bar. Segundo eu faria ping e traceroute baz.
Mas, mais importante, você pode acessar qualquer servidor neste cenário? A placa de rede / pilha está quebrada?