Acontece que isso estava relacionado ao calor, como sugerido por magicandre1981. Imagino que a máquina de superaquecimento tenha acabado de ser usada mais, e talvez os filtros de ar estejam um pouco mais entupidos ou o ventilador não esteja girando tão bem.
Parece que o controlador de ventilador do BIOS no X201 é um pouco inclinado demais para ser silencioso, em vez de manter a máquina resfriada. Por alguma razão, foi definido de tal forma que o ventilador nunca alcança a velocidade máxima, mesmo em temperaturas acima de 85 graus C
.Eu resolvi o problema usando o link e especificando o seguinte no TPFanControl.ini:
Level=55 0
Level=60 1
Level=65 3
Level=70 7
Level=75 64
e selecionando o modo "Smart (TPFanControl.ini)" no painel de controle do TPFanControl.
Agora, o laptop funciona 10 graus mais fresco, com o processamento de gráficos finalmente retornando à capacidade total.