(Eu sei que este é um tópico antigo, mas eu sinto que as informações abaixo são úteis para qualquer um que esteja tentando realizar o que o OP pede).
A solução a seguir funciona em um ambiente de domínio e não requer o uso de nenhum utilitário de terceiros.
Definir a política de Acesso de Armazenamento Removível em Configuração do Computador aplica a política a todo o computador. Ao definir a mesma política em Configuração do usuário , você pode aplicar a política a um grupo de usuários (usando filtragem de segurança), incluindo sua conta não administrativa.
Você pode deixar a conta administrativa fora do grupo filtrado por segurança.
Quando você precisar acessar a unidade, será necessário alternar os usuários (faça login no Windows com suas credenciais administrativas irrestritas).
Você pode iniciar o explorer.exe como um usuário separado, mas isso exige algumas alterações no registro. Por favor, revise esta postagem para detalhes.
NOTA: O texto acima é escrito para ambientes de domínio, em que a política pode ser aplicada por usuário usando o gerenciamento de políticas de grupo de domínio. Você pode aplicar a política de grupo por usuário (ou por grupo) em um ambiente independente, mas é mais difícil.