A questão é pedir algo impossível. Você não pode ter a resolução máxima e ter os mesmos pixels quando o tamanho real dos pixels for diferente.
Você pode:
- Obtenha dois monitores idênticos. Duas vezes mais tela por apenas o dobro do preço.
- Reduza a resolução na tela menor para ficar mais próxima do tamanho da outra.
- Crie ou encontre algum novo sistema operacional hipotético que exiba tudo em tamanhos físicos em vez de pixels.