Ugh. De acordo com o artigo do Suporte da Microsoft John Christopher vinculado, o Microsoft Office para Mac não oferece suporte a nenhum fontes de terceiros. Isso é incompreensível. Parece que a solução é apenas usar o LibreOffice, ou então encontrar uma máquina Windows.