Com base em minhas experiências anteriores com gabinetes de HDD com botões, presumo que seja proprietário, já que ele provavelmente requer um driver personalizado e o software deles precisaria facilitar o lançamento de itens.
Ao afirmar que você não tem conhecimento de programação, escrever seu próprio driver para fazer interface com o hardware provavelmente está fora de questão. :)
Uma sugestão:
Use Monitor de processo para determinar qual arquivo de programa está sendo iniciado quando você pressiona o botão, e, em seguida, substitua esse arquivo pelo seu próprio executável.