Ok, eu encontrei a resposta. Configurações - Ajustes do Gerenciador de Janelas - Espaços de Trabalho - Use a roda do mouse na área de trabalho para alternar espaços de trabalho.
De volta ao Debian Eu costumava trocar espaços de trabalho no XFCE apenas girando a roda do mouse enquanto o ponteiro estava em qualquer parte clara da área de trabalho (onde posso ver o papel de parede). Mas no Xubuntu que não funciona, os espaços de trabalho só podem ser alternados rolando sobre o applet do espaço de trabalho. Como posso corrigir esse comportamento?
Ok, eu encontrei a resposta. Configurações - Ajustes do Gerenciador de Janelas - Espaços de Trabalho - Use a roda do mouse na área de trabalho para alternar espaços de trabalho.