Você não precisa baixar o instalador do Steam, pois ele já está presente no repositório oficial do Ubuntu. Faça o seguinte:
1. Remova o Steam, corrija dependências quebradas, atualize os pacotes instalados
sudo su
apt remove --purge steam
apt autoremove
apt -f install
apt update
apt upgrade
2.1 Opção 1: Instalar o Aptitude:
apt install aptitude
aptitude install steam
2.2 Opção 2: instalar o Synaptic:
apt install synaptic
synaptic
A caixa pop-up Synaptic é exibida. No painel de pesquisa, digite vapor. Vários aplicativos aparecem na lista. um deles é o vapor. clique na caixa imediata para a esquerda. Ele pedirá confirmação para instalar dependências. Clique sim. Clique em aplicar. Depois que terminar, feche a janela.
3. Se tudo falhar, remova libstdc++
cd ~/.local/share/Steam/ubuntu12_32/steam-runtime/
rm \
amd64/installed/libstdc++6-4.6-pic_4.6.3-1ubuntu5+srt4_amd64 \
amd64/installed/libstdc++6-4.6-pic_4.6.3-1ubuntu5+srt4_amd64.md5 \
amd64/installed/libstdc++6_4.8.1-2ubuntu1~12.04+steamrt2+srt1_amd64 \
amd64/installed/libstdc++6_4.8.1-2ubuntu1~12.04+steamrt2+srt1_amd64.md5 \
amd64/usr/lib/gcc/x86_64-linux-gnu/4.6/libstdc++_pic.a \
amd64/usr/lib/gcc/x86_64-linux-gnu/4.6/libstdc++_pic.map \
amd64/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6 \
amd64/usr/lib/x86_64-linux-gnu/libstdc++.so.6.0.18 \
amd64/usr/share/doc/libstdc++6 \
amd64/usr/share/doc/libstdc++6-4.6-pic \
i386/installed/libstdc++6-4.6-pic_4.6.3-1ubuntu5+srt4_i386 \
i386/installed/libstdc++6-4.6-pic_4.6.3-1ubuntu5+srt4_i386.md5 \
i386/installed/libstdc++6_4.8.1-2ubuntu1~12.04+steamrt2+srt1_i386 \
i386/installed/libstdc++6_4.8.1-2ubuntu1~12.04+steamrt2+srt1_i386.md5 \
i386/usr/lib/gcc/i686-linux-gnu/4.6/libstdc++_pic.a \
i386/usr/lib/gcc/i686-linux-gnu/4.6/libstdc++_pic.map \
i386/usr/lib/i386-linux-gnu/libstdc++.so.6 \
i386/usr/lib/i386-linux-gnu/libstdc++.so.6.0.18 \
i386/usr/share/doc/libstdc++6 \
i386/usr/share/doc/libstdc++6-4.6-pic \
~/.local/share/Steam/ubuntu12_32/steam-runtime.old/i386/usr/share/doc/libstdc++6
4. Remova libgcc_s
cd ~/.local/share/Steam/ubuntu12_32/steam-runtime/
rm \
amd64/lib/x86_64-linux-gnu/libgcc_s.so.1 \
i386/lib/i386-linux-gnu/libgcc_s.so.1
5. Também
rm ~/.local/share/Steam/ubuntu12_32/steam-runtime/i386/usr/lib/i386-linux-gnu/libxcb.so.1
6. Em seguida, repita um dos métodos acima