Se você não se importa de compartilhar sua bibliografia com terceiros, poderá usar o Mendeley (ou provavelmente outro software / serviço do gerente de referência.
- Importe seu arquivo BibTEX para sua conta Mendeley: Arquivo > Adicionar arquivos
- Instalar o plugin Mendeley Word. Uma vez instalado, você terá os botões da barra de ferramentas que permitirão gerar uma bibliografia, entre outras coisas.