Eu não tenho experiência com tc , mas aparece que você pode pelo menos limitar o tráfego com base em marcadores específicos definidos por meio de iptables . Se isso funcionar, você poderá limitar o tráfego IPv4 a, digamos, 95% da largura de banda da sua interface, definindo o marcador apropriado em iptables, mas não em ip6tables.
Outras leituras das manpages associadas provavelmente revelariam mais informações:)
Sobre David Schwartz ' observação, gostaria de salientar que, desde que o tráfego seja baseado em TCP, o atraso apropriado dos pacotes TCP ACK deve fazer o truque em relação ao tráfego de entrada - embora, certamente, não seja perfeitamente assim.