O terminal é dividido em dores e janelas (não sessões) são mostradas em cada painel. Com screen
você não é capaz de mudar rapidamente entre dividir e dividir. Você provavelmente poderia configurar algumas macros para enviar as operações necessárias.
tmux
pode fazer isso para você, mas nunca passei muito tempo com isso.