Tente reinstalar a caixa de depósito.
Primeiro, abra um terminal e digite o seguinte para remover o dropbox:
sudo apt-get clean
sudo apt-get update
sudo apt-get --purge remove nautilus-dropbox
sudo apt-get --purge autoremove
Agora digite os próximos comandos em sequência para instalar o dropbox.
sudo apt-key adv --keyserver pgp.mit.edu --recv-keys 5044912E
sudo add-apt-repository "deb http://linux.dropbox.com/ubuntu $(lsb_release -sc) main"
sudo apt-get update && sudo apt-get install nautilus-dropbox