Por que você não abre um shell (ksh, tcsh ou bash) e executa find
e / ou grep
diretamente?
Seria muito mais fácil porque, então, o ambiente de login é definido e você não receberá esses erros.
Você encontrará um link no menu Iniciar em "Subsystem for Unix-based Application" para o conchas.
Se você quiser usar o bash, você pode obtê-lo no site SUA Community (junto com centenas de outros programas adicionais gratuitos).