Não quer dizer que você não conseguirá executar do jeito que você está imaginando, mas você pode ter um tempo mais fácil se usar uma ferramenta que limita a largura de banda nas próprias caixas do Windows. Alguns exemplos incluem,
- NetLimiter
- Shunra vCat
Essas ferramentas restringirão a largura de banda ou, no caso de Shunra, prejudicarão a perda de ping ou de pacotes da rede. Você pode então se conectar diretamente a partir do seu cliente de teste e não se preocupar em rotear a conexão para limitar a largura de banda.