Uma possível solução é baixar e instalar o último chrome (.deb) de
Depois de baixá-lo, você deve instalá-lo clicando duas vezes no arquivo .deb ou executando
sudo dpkg -i /path/to/local/chrome.deb
Tenha em mente: você não está usando repositórios canônicos padrão nesse caso, mas isso não foi mencionado como um requisito. instalar manualmente o deb pode também adicionar uma nova entrada às suas fontes para atualizações posteriores como outros usuários mencionados.
Boa sorte;)