Eu não acho que você pode. O SetPoint permite que você altere as ações para rolagem para a esquerda e para a direita, mas não vejo nenhuma opção para rolagem para cima ou para a esquerda, nem mesmo clique do meio.
Existe um guia para o que o SetPoint pode fazer com o seu mouse aqui: link