Eu duvido que isso tenha algo a ver diretamente com o DirectSound ... já que ele é usado em milhões de aplicativos sem problemas. Eu suspeitaria que qualquer que seja o método usado para reproduzir o arquivo está incorreto.
O problema pode ser qualquer coisa de drivers ruins ou cache de disco, ou até mesmo um aplicativo mal escrito ou recursos insuficientes. Você nem nos disse se o WMP já estava rodando antes de clicar em "play" ou é isso de um Bota fria? O que é este módulo de som sobre o qual você está falando ... e como isso se relaciona com o seu problema?