Eu tive o mesmo problema. Copiar um arquivo no terminal ou salvar a partir de um aplicativo funcionou, mas quando arrastar e arrastar o arquivo foi criado e, em seguida, ele desapareceu.
Consegui resolvê-lo por < diretiva "force user", e adicionei "inherit permissions = yes" apenas para ter certeza.
Espero que isso ajude