Se você desanexou da sessão do tmux onde você iniciou seu script python, a saída (padrão) e o erro do script não estão indo para um arquivo, ele é mantido pelo tmux. Você pode vê-lo reconectando-se à sua sessão. Experimente:
tmux attach
Isso deve se reconectar à sua sessão, para que você possa ver a saída.