não, esse não é o caso quando você diz:
"nossa VPN provavelmente se torna seu gateway padrão quando é estabelecida e não restaura seu gateway padrão original quando é feito."
porque o ping, o dns e o firefox estão funcionando. É apenas o Google Chrome que não consegue carregar a página.
Eu notei também que algumas páginas internas estão expirando e você pode ver que o gerenciador de tags do Google está levando para sempre.