A única ferramenta de verificação que conheço é o Adobe Preflight, parte do pacote Adobe Acrobat Professional, que infelizmente só está disponível no Windows. Se você conhece alguém que o tenha, use Visualizar na Preflight para verificar as cores usadas.
Aqui estão algumas observações que podem ser pertinentes.
Qualquer pdf visualizado na tela deve ser convertido para RGB, então esse não é o caminho a seguir.
A maioria das imagens JPG está em RGB, então é melhor não usar nada disso. TIFF pode estar em CMYK.
As impressoras são convertidas em CMYK antes da impressão, por isso você deve verificar se o seu intervalo de cores pode ser apresentado adequadamente.