Não é uma resposta direta, mas as teclas autocolantes podem ajudar a aliviar a sua tensão, uma vez que parte do problema é a necessidade de manter a tecla modificadora ao mesmo tempo que a tecla normal. (XFCE: Acessibilidade / Teclado / Use_sticky_keys)