Você pode descobrir qual driver está em uso executando o seguinte comando em um terminal:
lspci -nnk | grep -iA2 vga
Isso lhe dará uma saída semelhante a esta (do meu Lenovo G770):
01: 00.0 Controlador compatível com VGA [0300]: Advanced Micro Devices [AMD] antes do ATI Whistler [Série AMD Radeon HD 6600M] [1002: 6741] Subsistema: Dispositivo Lenovo [17aa: 3976] Driver do kernel em uso: radeon
Nesse caso, você pode ver que estou usando o driver "radeon", que se refere aos drivers radeon de código aberto. Se os drivers proprietários da AMD Catalyst estivessem em uso, "radeon" seria substituído por "fglrx".
Se você gostaria de instalar os drivers proprietários do AMD Catalyst (que certamente melhorariam o seu FPS), você pode fazê-lo seguindo as instruções aqui . Observe que, embora duas versões mais recentes do driver Catalyst tenham sido lançadas desde que essas instruções foram gravadas, a série RadeonHD 3400 não é mais suportada nessas versões mais recentes; portanto, você terá que manter o 12.4. Além disso, para que este driver funcione corretamente com sua placa, você precisará estar executando o kernel 3.2 ou inferior e o Xserver 1.11 ou abaixo (veja esta página para mais informações)