O único software que eu conheço é ImageShareUr para o Imgur, mas aparentemente ele não funciona mais na Sierra. Mas se você ainda está no El Capitan ou anterior, é um ótimo aplicativo para ter, porque o menu Share está acessível em quase todos os lugares do sistema; você pode até fazer upload de imagens incorporadas em páginas da Web diretamente para a Imgur.
Parece que o desenvolvedor está lidando com problemas de saúde, e pode não haver uma atualização para o Sierra e mais tarde, então presumo que devemos manter esse tópico em aberto.