Eu uso o emacs baseado em terminal mais recente no Ubuntu.
no terminal, os caracteres unicode são exibidos corretamente. Mas no emacs quando insiro um unicode por exemplo C-x 8 RET e algum hex 455 é exibido como \u0455 .
Eu tive esse mesmo problema que corrigi antes, mas não me lembro como.
Tags emacs