Basta criar um usuário normal e definir seu diretório inicial como a pasta desejada:
useradd -d /share username
Se você não incluir explicitamente esse usuário na lista do sudoer ou em grupos especiais, ele será limitado por padrão. Por motivos de segurança, talvez você queira até chroot
desse usuário.